1
00:00:06,008 --> 00:00:08,860
(ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)
2
00:01:39,083 --> 00:01:49,528
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com
3
00:01:59,121 --> 00:02:01,306
(ወንዶች እየተወያዩ)
4
00:02:06,646 --> 00:02:09,147
ሰው፡
ነፋሱን ማሰር።
5
00:02:11,134 --> 00:02:13,719
የብርሃን ጌታ ሠራ
ንጉሤ በገባው ቃል መልካም ነው።
6
00:02:13,770 --> 00:02:16,555
እሳቱ ቀልጧል
በረዶዎች ይርቃሉ.
7
00:02:16,606 --> 00:02:18,140
ወደፊት ያለው መንገድ ግልጽ ነው።
8
00:02:18,274 --> 00:02:19,775
ለዊንተርፌል እንጓዛለን።
9
00:02:19,809 --> 00:02:21,226
አንተም ትወስደዋለህ።
10
00:02:22,812 --> 00:02:26,231
ጌታ አሳይቶኛል።
የቦልተን ባነሮች ይቃጠላሉ።
11
00:02:26,282 --> 00:02:28,901
ትቀበላለህ
በትክክል የአንተ ምንድን ነው.
12
00:02:50,173 --> 00:02:51,673
ጸጋህ።
13
00:02:51,724 --> 00:02:53,225
ለመመስረት ይዘጋጁ።
14
00:02:53,259 --> 00:02:55,010
ጸጋህ።
15
00:02:58,348 --> 00:02:59,648
ንገረኝ.
16
00:02:59,682 --> 00:03:03,352
ሰዎቹ፣ ብዙዎች ጠፍተዋል።
ጎህ ሳይቀድ.
17
00:03:05,905 --> 00:03:07,523
ስታኒስ፡-
ስንት?
18
00:03:07,607 --> 00:03:09,608
አጠቃላይ፡
ወደ ግማሽ የሚጠጉ።
19
00:03:09,659 --> 00:03:12,528
ሁሉም የሽያጭ ቃላት
ከሁሉም ፈረሶች ጋር.
20
00:03:23,289 --> 00:03:25,424
ጸጋህ።
21
00:03:27,177 --> 00:03:30,796
ተናገር። መሆን አይቻልም
ከማጥፋት የከፋ።
22
00:04:01,294 --> 00:04:03,245
ቁረጧት።
23
00:04:16,392 --> 00:04:18,260
አጠቃላይ፡
የእርስዎ ጸጋ።
24
00:04:18,262 --> 00:04:21,263
እመቤት ሜሊሳንደር ፍትሃዊ ነበረች።
ከካምፕ ሲጋልብ ታይቷል።
25
00:04:33,493 --> 00:04:35,611
ወንዶቹን ያዙ
ወደ ሰልፍ ምስረታ ።
26
00:04:37,580 --> 00:04:39,615
ወደ Winterfell ላይ.
27
00:04:41,217 --> 00:04:44,086
- (የሩቅ ፈረስ ጎረቤቶች)
- (የንፋስ ጩኸት)
28
00:04:44,120 --> 00:04:47,256
እጆቹን አነሳ
29
00:04:47,290 --> 00:04:49,591
ሁሉም በአንድ ጊዜ ተነሱ።
30
00:04:52,295 --> 00:04:55,948
በአስር ሺዎች የሚቆጠሩት።
በዓለም ላይ ትልቁ ሰራዊት።
31
00:04:55,982 --> 00:04:57,633
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?
32
00:05:00,520 --> 00:05:03,689
እንደማያደርጉት ተስፋ አደርጋለሁ
ግድግዳውን እንዴት መውጣት እንደሚችሉ ይወቁ.
33
00:05:03,723 --> 00:05:06,475
የድራጎን መስታወት ግን...
34
00:05:07,860 --> 00:05:09,311
መቼም ማንም የለም።
ያንን አሁን መመለስ.
35
00:05:09,362 --> 00:05:11,964
አይኖረውም ነበር
ለማንኛውም አስፈላጊ ነው።
36
00:05:11,998 --> 00:05:13,448
ካልነበረን በስተቀር አይደለም
የእሱ ተራራ።
37
00:05:13,483 --> 00:05:16,118
አንተ ግን ነጭ እግረኛ ገደልክ።
38
00:05:16,152 --> 00:05:17,753
ከLongclaw ጋር።
39
00:05:19,322 --> 00:05:21,490
ብረት ሲሰባብሩ አይቻለሁ
እንደ መስታወት ያሉ መጥረቢያዎች.
40
00:05:21,541 --> 00:05:24,493
- ግን ሎንግክሎው ...
- ሳም:የቫሊሪያን ብረት ነው
41
00:05:24,544 --> 00:05:27,112
ስንት የቫሊሪያን ብረት ሰይፎች
በሰባቱ መንግስታት ውስጥ ይቀራሉ?
42
00:05:27,146 --> 00:05:28,964
በቂ አይደለም.
43
00:05:31,618 --> 00:05:33,001
የመጀመሪያው ጌታ አዛዥ
በታሪክ ውስጥ
44
00:05:33,052 --> 00:05:35,470
የህይወት መስዋእትነት ለመስጠት
የተማሉ ወንድሞች
45
00:05:35,505 --> 00:05:37,589
የዱር እንስሳትን ህይወት ለማዳን.
46
00:05:41,177 --> 00:05:44,229
ከ ጋር ጓደኛ መሆን ምን ይሰማዎታል?
በ Castle Black ውስጥ በጣም የተጠላ ሰው?
47
00:05:44,264 --> 00:05:46,315
ከእኔ ጋር ጓደኛሞች ነበራችሁ
መጀመሪያ ወደዚህ ስመጣ።
48
00:05:46,349 --> 00:05:48,433
እና አላሸነፍኩም ነበር።
ያኔ ማንኛውም ምርጫ።
49
00:05:48,484 --> 00:05:51,520
እነሆ እኛ ነን እንግዲህ።
50
00:05:51,522 --> 00:05:53,238
ለረጅም ጊዜ ይሳለቁ።
51
00:06:01,664 --> 00:06:03,448
ምን?
52
00:06:05,802 --> 00:06:07,636
የሆነ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
53
00:06:09,205 --> 00:06:11,206
አንድ ነገር ልጠይቅህ።
54
00:06:14,177 --> 00:06:17,012
ላኪኝ ጊሊ
እና ሕፃኑ ወደ Oldtown
55
00:06:17,046 --> 00:06:19,214
ስለዚህ ጌታ መሆን እችላለሁ።
56
00:06:19,216 --> 00:06:22,017
እኔ ለመሆን የተፈለገኝ ይህንኑ ነው።
ይህ አይደለም.
57
00:06:22,051 --> 00:06:25,270
እዚህ እፈልግሃለሁ ሳም
58
00:06:25,305 --> 00:06:27,723
ከሄድክ ማን ቀረህ
የማምነው ምክር ሊሰጠኝ?
59
00:06:28,808 --> 00:06:31,193
ደህና፣ ኢድ አለ።
60
00:06:34,030 --> 00:06:36,531
የበለጠ ተጠቃሚ እሆን ነበር።
እንደ መምህር ላንተ።
61
00:06:36,566 --> 00:06:40,535
አሁን ለሁሉም ሰው የበለጠ ጥቅም
ያ መምህር ኤሞን ጠፍቷል።
62
00:06:40,570 --> 00:06:43,372
Citadel ያለው
የዓለም ትልቁ ቤተ-መጽሐፍት.
63
00:06:43,406 --> 00:06:46,575
ስለ ታሪክ እማራለሁ ፣
64
00:06:46,626 --> 00:06:49,111
ስልት, ፈውስ.
65
00:06:49,145 --> 00:06:50,812
እና ሌሎች ነገሮች፣
66
00:06:50,847 --> 00:06:53,749
የሚያደርጉ ነገሮች
መቼ መርዳት -
67
00:06:53,833 --> 00:06:55,417
ሲመጡ.
68
00:06:58,421 --> 00:07:01,123
ጊሊ እዚህ ከቆየች
ከዚያም ትሞታለች.
69
00:07:02,592 --> 00:07:05,961
እና እሷ ያላት ሕፃን
በስሜ የተሰየመ ይሞታል።
70
00:07:05,995 --> 00:07:09,231
እና እኔም እሞታለሁ ፣
እነሱን ለመጠበቅ መሞከር.
71
00:07:11,434 --> 00:07:14,186
የመጨረሻው ነገር ማለት ነው
በዚህ ዓለም ውስጥ የማየው
72
00:07:14,220 --> 00:07:17,189
እሷ ውስጥ መልክ ይሆናል
ዓይኖቼ ስወድቅባቸው.
73
00:07:21,944 --> 00:07:25,113
እና አንድ ሺህ ማየት እመርጣለሁ።
ነጭ ተጓዦች ያንን ከማየት ይልቅ.
74
00:07:33,756 --> 00:07:36,258
(ትንፍስ)
75
00:07:39,629 --> 00:07:41,680
አመሰግናለሁ።
76
00:07:43,216 --> 00:07:45,350
ከተማው እንደሚያደርግ ታውቃለህ
ከሴቶችም እንድትሳደብ አድርጉ።
77
00:07:45,385 --> 00:07:47,636
ኦህ፣ ደም አፋሳሽ ሙከራ ያደርጋሉ።
78
00:07:51,391 --> 00:07:53,742
- ሳም.
- ምን?
79
00:07:55,361 --> 00:07:57,345
ሳም.
80
00:07:58,865 --> 00:08:01,149
ገና በግማሽ ተደብድበህ ተገድለህ ነበር።
እንዴት አደርክ --
81
00:08:01,200 --> 00:08:03,819
ኦህ ፣ በጣም በጥንቃቄ።
82
00:08:05,688 --> 00:08:06,955
የአለም መጨረሻ ደስተኛ ነኝ
83
00:08:06,989 --> 00:08:08,723
ለአንድ ሰው በጥሩ ሁኔታ መሥራት ።
84
00:08:13,529 --> 00:08:15,597
ተመልሼ እመጣለሁ።
85
00:08:17,216 --> 00:08:19,050
ወደ መመለስህ።
86
00:08:19,085 --> 00:08:21,720
ወደ መመለሴ።
87
00:09:46,422 --> 00:09:48,590
(ጠቅታ)
88
00:10:00,269 --> 00:10:03,605
ሰው፡
አዎ፣ በዚህ መንገድ።
89
00:10:19,839 --> 00:10:23,091
(የሩቅ ሰዎች እየጮሁ)
90
00:10:37,974 --> 00:10:39,641
ፖድሪክ፡
እመቤቴ!
91
00:10:41,944 --> 00:10:43,395
ስታኒስ
92
00:10:43,446 --> 00:10:45,564
ስታኒስ ባራቴዮን እየመጣ ነው።
ሰራዊቱ በሙሉ።
93
00:10:45,615 --> 00:10:47,032
ስታኒስ መሆኑን እንዴት አወቅህ?
94
00:10:47,116 --> 00:10:48,984
የሱን ተሸክመዋል
የሚነድ የልብ ባነሮች.
95
00:10:48,986 --> 00:10:52,571
ከ Blackwater.
መቼም አልረሳውም።
96
00:11:18,180 --> 00:11:20,181
(ግርግር)
97
00:11:29,825 --> 00:11:31,443
ቦይ እዚህ።
98
00:11:31,494 --> 00:11:33,695
ሌላ አንድ 300 ሜትሮች
ከግድግዳው ግድግዳ.
99
00:11:33,697 --> 00:11:35,914
አብራችሁ ፍጠን።
100
00:11:35,948 --> 00:11:37,449
- ትክክል ፣ ከርሌው
- አዎን ጌታዪ።
101
00:11:37,500 --> 00:11:38,700
በሁለቱ መነሣቶች መካከል ቆፍሩ።
102
00:11:38,702 --> 00:11:40,635
- ተዘርግቷል.
- ወታደር፡ከአንተ ጋር ነኝ።
103
00:11:40,670 --> 00:11:42,871
- ወታደር
- ወታደር
104
00:11:42,922 --> 00:11:45,507
እና መኖ ላክ
ወዲያውኑ ፓርቲ.
105
00:11:45,541 --> 00:11:47,842
መክበብ የሚጀምረው በፀሐይ መውጣት ነው.
106
00:11:47,877 --> 00:11:50,295
አይኖርም
ከበባ ጸጋህ።
107
00:11:50,346 --> 00:11:52,380
(ፈረሶች ጎረቤት)
108
00:12:31,754 --> 00:12:34,472
ወታደር፡
ምንም እድል የለንም!
109
00:12:59,615 --> 00:13:02,617
- (ወንዶች ይጮኻሉ)
- (የጦር መሳሪያ መጨፍጨፍ)
110
00:13:09,959 --> 00:13:12,677
- (የጦር መሣሪያ መቆራረጥ)
- (ወንዶች ይጮኻሉ)
111
00:13:18,017 --> 00:13:22,053
- (መቃተት)
- (ፈረስ ጎረቤቶች)
112
00:13:29,979 --> 00:13:32,230
(ያቃስታል)
113
00:13:35,651 --> 00:13:38,286
(ማጉረምረም)
114
00:13:43,876 --> 00:13:46,411
- ወታደር፡ አይ፣ እባክህ፣ እባክህ።
- (ሰይፍ ይወጋዋል)
115
00:13:59,091 --> 00:14:02,310
(ሁሉም ይጮኻሉ)
116
00:14:04,814 --> 00:14:06,064
(ማገሳ)
117
00:14:07,600 --> 00:14:08,933
(ያቃስታል)
118
00:14:08,984 --> 00:14:10,351
(ይጮሃል)
119
00:14:15,691 --> 00:14:20,528
(ይገሰግሳል፣ ይንቃል)
120
00:14:27,119 --> 00:14:30,872
(እግሮች እየቀረቡ ነው)
121
00:14:39,598 --> 00:14:41,966
ቦልተን ሴቶች አሏት።
ለእሱ መታገል?
122
00:14:43,135 --> 00:14:45,286
እኔ ለቦልቶኖች አልታገልም።
123
00:14:46,622 --> 00:14:48,656
እኔ የታርት ብሬን ነኝ።
124
00:14:50,759 --> 00:14:53,595
እኔ Kingsguard ነበርኩ።
ለሬንሊ ባራተዮን።
125
00:14:59,735 --> 00:15:03,438
ሲገደል እኔ ነበርኩ።
ከፊትህ ጋር በጥላ.
126
00:15:06,275 --> 00:15:09,644
ገደላችሁት
ከደም አስማት ጋር?
127
00:15:15,150 --> 00:15:16,951
አደረግሁ።
128
00:15:25,895 --> 00:15:28,396
በሬንሊ ስም
የቤት ባራቴዮን ፣
129
00:15:28,430 --> 00:15:30,131
በመጀመሪያ ስሙ፣
130
00:15:30,165 --> 00:15:33,151
ትክክለኛ የአንዳልያ ንጉስ
እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ፣
131
00:15:33,185 --> 00:15:36,437
የሰባቱ መንግስታት ጌታ
እና የግዛቱ ጠባቂ ፣
132
00:15:36,439 --> 00:15:40,542
እኔ፣ የታርት ብሬን፣
እንድትሞት ይፈርድብሃል።
133
00:15:46,732 --> 00:15:48,950
የመጨረሻ ቃል አለህ?
134
00:15:58,344 --> 00:16:00,295
ቀጥል፣ ግዴታህን ተወጣ።
135
00:16:18,230 --> 00:16:20,448
እዚህ ያበቃን ይመስላል።
136
00:16:23,485 --> 00:16:26,204
(ወታደር እያቃሰተ)
137
00:16:36,165 --> 00:16:39,300
እጄን እሰጣለሁ!
ተማርኬአለሁ!
138
00:16:39,335 --> 00:16:41,336
እና እጅህን ተቀብያለሁ።
139
00:16:43,055 --> 00:16:45,590
(ያቃስታል)
140
00:16:53,148 --> 00:16:55,016
ወደ ኋላ እንመለስ።
141
00:16:55,067 --> 00:16:57,352
ባለቤቴ ብቸኛ መሆን አለባት.
142
00:16:57,403 --> 00:17:00,521
(የወፍ ጩኸት)
143
00:17:03,776 --> 00:17:06,361
(ወንዶች ይጮኻሉ)
144
00:17:25,881 --> 00:17:28,299
(ትንፋሽ)
145
00:17:30,719 --> 00:17:32,136
እመቤቴ።
146
00:17:32,187 --> 00:17:34,439
ልሸኝሽ ነው የመጣሁት
ወደ ክፍልህ ተመለስ ።
147
00:17:34,473 --> 00:17:37,025
እባክህ ከእሷ ጋር ሂድ።
148
00:17:40,863 --> 00:17:43,731
ራምሴይ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
149
00:17:43,782 --> 00:17:45,984
ምን እንደሚያደርግልኝ አውቃለሁ።
150
00:17:48,737 --> 00:17:51,239
ልሞት ከሆነ፣
151
00:17:51,290 --> 00:17:54,792
እያለ ይከሰት
አሁንም አንዳንዶቼ ሄድኩ።
152
00:17:56,829 --> 00:17:58,496
መሞት?
153
00:17:59,548 --> 00:18:00,982
ስለ መሞት ማን ተናግሯል?
154
00:18:01,016 --> 00:18:02,684
መሞት አትችልም።
155
00:18:02,718 --> 00:18:04,452
አባትህ ነበር።
የሰሜን ዋርደን።
156
00:18:04,486 --> 00:18:06,421
ራምሴ ይፈልግሃል።
157
00:18:08,757 --> 00:18:11,893
እሱ ይመስለኛል
ሁላችሁንም አያስፈልገኝም።
158
00:18:11,927 --> 00:18:14,595
የሚጠቀምባቸውን ክፍሎች ብቻ
ወራሽ እንዲሆን፣
159
00:18:14,597 --> 00:18:17,765
ወንድ ልጅ እስክትሰጠው ድረስ ወይም
ሁለት እና እነሱን ተጠቅሞ ጨርሷል.
160
00:18:19,351 --> 00:18:24,405
ከዚያ እሱ የማይታመን ሆኗል።
ለእነዚያ ክፍሎች እቅዶች.
161
00:18:25,741 --> 00:18:27,608
ስለዚህ, እንጠብቃለን
እንዲመለስለት
162
00:18:27,659 --> 00:18:29,610
ወይስ አሁን እንጀምር?
163
00:18:31,613 --> 00:18:33,831
ለእኔ ትተኸዋል?
164
00:18:33,916 --> 00:18:35,500
ጥሩ።
165
00:18:35,534 --> 00:18:37,285
እንጀምር።
166
00:18:39,621 --> 00:18:41,789
ሪክ - አቁም!
167
00:18:41,840 --> 00:18:43,708
ተወ!
(ይጮኻል)
168
00:18:43,759 --> 00:18:45,293
(ግርግር)
169
00:18:50,349 --> 00:18:53,468
- (ቀንድ ነፋ)
- ሰው፡በሩን ክፈቱ!
170
00:19:00,526 --> 00:19:02,527
ተመልሶ እየመጣ ነው።
171
00:19:49,241 --> 00:19:51,742
(የሚንቀጠቀጥ መተንፈስ)
172
00:20:02,671 --> 00:20:04,705
(ይጮኻል)
173
00:20:09,178 --> 00:20:11,712
- (ጅራፍ)
- (ማሽኮርመም)
174
00:20:34,987 --> 00:20:37,572
(እረፍቶችን መቀየር)
175
00:20:37,574 --> 00:20:41,209
እንዳለኝ ማየት እችላለሁ
ሥራዬ ተቆርጦልኛል።
176
00:20:41,243 --> 00:20:43,461
እናንተ ሁለት፣ ውጡ።
177
00:20:45,797 --> 00:20:49,250
(በር ይከፈታል ይዘጋል)
178
00:20:52,087 --> 00:20:54,172
(ግርግር)
179
00:20:54,256 --> 00:20:57,225
(ማሳል ፣ ማቃጠል)
180
00:21:16,528 --> 00:21:18,613
(ይጮኻል)
181
00:21:18,664 --> 00:21:21,949
(መጮህ)
182
00:21:31,260 --> 00:21:33,211
(ማጉረምረም)
183
00:21:33,262 --> 00:21:36,180
(ማቃሰት)
184
00:21:37,849 --> 00:21:41,602
የመጀመሪያው ሰው ነበርክ
በእኔ ዝርዝር ውስጥ, ታውቃለህ.
185
00:21:41,637 --> 00:21:44,639
ሲሪዮ ፎሬልን ለመግደል።
እሱን አስታውስ?
186
00:21:44,690 --> 00:21:46,974
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
187
00:21:49,027 --> 00:21:52,146
ከሌሎቹ ጥቂቶቹን አግኝቻለሁ።
188
00:21:52,148 --> 00:21:55,316
ብዙ ፊት ያለው አምላክ ሰረቀ
ከእኔ ጥቂት ተጨማሪ።
189
00:21:55,367 --> 00:21:57,902
ግን አንተን ስለተወኝ ደስ ብሎኛል።
190
00:22:01,657 --> 00:22:03,574
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
191
00:22:03,625 --> 00:22:05,743
(የታፈነ)
192
00:22:07,746 --> 00:22:10,047
ልሰማህ አልችልም።
193
00:22:10,082 --> 00:22:11,499
- (ወጋ)
- (ያቃስታል)
194
00:22:13,001 --> 00:22:15,419
(ያቃስታል)
195
00:22:18,423 --> 00:22:20,758
ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ።
196
00:22:20,809 --> 00:22:22,843
እኔ አርያ ስታርክ ነኝ።
197
00:22:25,847 --> 00:22:27,765
- (ወጋ)
- (ያቃስታል)
198
00:22:31,937 --> 00:22:34,438
ማን እንደሆንክ ታውቃለህ?
199
00:22:34,489 --> 00:22:36,774
(ማሽኮርመም)
200
00:22:36,858 --> 00:22:38,609
ማንም አይደለህም.
201
00:22:39,661 --> 00:22:41,746
ምንም አይደለህም
202
00:22:43,832 --> 00:22:46,200
(ጉሮሮ)
203
00:23:25,374 --> 00:23:27,625
ሴት ልጅ ህይወት ጠፋች።
204
00:23:27,659 --> 00:23:30,127
የተሳሳተ ሕይወት።
205
00:23:32,080 --> 00:23:33,964
ስለ እሷ ትክክል ነበርኩ።
206
00:23:34,049 --> 00:23:35,416
ነበርክ።
207
00:23:37,135 --> 00:23:39,253
ዝግጁ አይደለህም.
208
00:23:40,889 --> 00:23:42,640
አይደለም።
209
00:23:44,259 --> 00:23:46,010
(ትንፋሽ)
210
00:23:46,061 --> 00:23:48,846
የዚያ ሰው ሕይወት
መውሰድ ያንተ አልነበረም።
211
00:23:50,365 --> 00:23:52,433
ሴት ልጅ ሰረቀች
ብዙ ፊት ያለው አምላክ።
212
00:23:54,152 --> 00:23:56,354
አሁን ዕዳ ተበድሯል።
213
00:23:56,405 --> 00:23:58,939
(ማሽኮርመም)
214
00:24:02,444 --> 00:24:04,278
ሕይወትን የሚከፍለው ሞት ብቻ ነው።
215
00:24:17,459 --> 00:24:19,760
(ማልቀስ)
አይደለም! አይ!
216
00:24:19,795 --> 00:24:23,214
አይ ፣ አንተ - አትሞት!
አትሙት!
217
00:24:28,837 --> 00:24:30,571
ለምን ታለቅሳለህ?
218
00:24:32,074 --> 00:24:33,774
ጓደኛዬ ነበር።
219
00:24:33,809 --> 00:24:36,544
አይደለም፣ አልነበረም።
እሱን አልሰማህም?
220
00:24:37,879 --> 00:24:39,864
ጃከን፡
ማንም አልነበረም።
221
00:24:41,867 --> 00:24:45,119
(ትንፋሽ)
ከሆንክ ግን -
222
00:24:47,706 --> 00:24:49,090
ይህ ማነው?
223
00:24:49,157 --> 00:24:51,058
ጃከን፡
ማንም የለም።
224
00:24:51,093 --> 00:24:54,795
ሴት ልጅ መሆን እንደነበረባት ሁሉ
ከአዳራሹ ፊት ከመውሰዷ በፊት.
225
00:25:00,919 --> 00:25:03,604
ፊቶቹ ለማንም አይደሉም።
226
00:25:03,638 --> 00:25:05,172
አሁንም ሰው ነህ።
227
00:25:08,226 --> 00:25:10,644
እና ለአንድ ሰው ፣
228
00:25:10,679 --> 00:25:12,179
ፊቶች እንደ መርዝ ጥሩ ናቸው.
229
00:25:14,015 --> 00:25:16,016
(ትንፋሽ)
230
00:25:18,236 --> 00:25:20,154
(ማሽኮርመም)
231
00:25:25,527 --> 00:25:27,044
ማየት አልችልም።
232
00:25:33,034 --> 00:25:35,836
ምን እየተፈጠረ ነው?
233
00:25:35,871 --> 00:25:37,955
ምን እየሆነ ነው?!
234
00:25:45,630 --> 00:25:47,715
(ወፎች ይጮሃሉ)
235
00:25:47,717 --> 00:25:50,885
- ዶራን፡ወደቤትህ በሰላም እንድትጓዝ እመኛለሁ።
- አመሰግናለሁ.
236
00:25:55,974 --> 00:25:58,442
ይቅር በለኝ ልጄ።
237
00:25:58,477 --> 00:26:02,313
ሁላችሁንም እመኛለሁ።
በዓለም ውስጥ ደስታ ።
238
00:26:19,581 --> 00:26:21,832
ምናልባት እመጣለሁ
አንዳንድ ጊዜ ይጎብኙዎት.
239
00:26:21,883 --> 00:26:23,801
ምናልባት ልጎበኛችሁ እመጣለሁ።
240
00:26:23,835 --> 00:26:25,469
ብዙ ጊዜ አትጠብቅ።
241
00:26:25,504 --> 00:26:27,221
አንዲት መኳንንት አገኘች።
ወደ ቤት ለመመለስ.
242
00:26:28,306 --> 00:26:29,924
ጥሩ ሴት ልጅ ትፈልጋለህ,
243
00:26:29,975 --> 00:26:32,259
ግን መጥፎውን እምስ ያስፈልግዎታል.
244
00:26:35,347 --> 00:26:37,598
ሃይሜ፡በማንኛውም ጊዜ
ዝግጁ ጌታዬ
245
00:26:44,105 --> 00:26:46,774
(ወፎች ይጮሃሉ)
246
00:26:53,281 --> 00:26:55,666
በዚህ ጊዜ ላለማጣት ይሞክሩ.
247
00:26:57,669 --> 00:27:00,538
ዳግመኛ አላነሳውም።
248
00:27:00,589 --> 00:27:03,591
እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ዶርኔን መልቀቅ ይፈልጋሉ ፣
249
00:27:03,625 --> 00:27:05,793
ግን ወደ ቤት በመምጣትህ ደስተኛ ነኝ።
250
00:27:05,795 --> 00:27:07,545
እናትህ ተስፋ ቆርጣለች።
አንተን ለማየት.
251
00:27:07,596 --> 00:27:09,964
ደስተኛ ነኝ Trystane
ከእኛ ጋር እየመጣ ነው።
252
00:27:09,966 --> 00:27:11,799
እሱ ጥሩ ልጅ ይመስላል።
253
00:27:11,801 --> 00:27:13,601
እድለኛ ነህ።
254
00:27:13,635 --> 00:27:16,971
የተደራጁ ጋብቻዎች
እምብዛም አይደሉም -
255
00:27:16,973 --> 00:27:19,139
በጣም ጥሩ ዝግጅት.
256
00:27:19,224 --> 00:27:20,941
እናቴ ይመስላችኋል
እሱን ይወዳሉ?
257
00:27:22,394 --> 00:27:25,813
ደስተኛ መሆንህን ካየች
እንደምትሆን እርግጠኛ ነኝ።
258
00:27:25,815 --> 00:27:27,176
(ሳቅ)
በእውነት ታምናለህ?
259
00:27:27,198 --> 00:27:29,984
መቼም ታውቃለህ
እናትህን ማንንም እንድትወድ
260
00:27:29,986 --> 00:27:32,319
ከልጆቿ በስተቀር?
261
00:27:32,370 --> 00:27:34,154
ትወድሃለች።
262
00:27:34,205 --> 00:27:37,074
ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ አይደለሁም።
263
00:27:37,158 --> 00:27:38,659
ያዳምጡ...
264
00:27:40,662 --> 00:27:42,963
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርህ ፈልጌ ነበር።
265
00:27:44,299 --> 00:27:47,468
የሚገባኝ ነገር
ከረጅም ጊዜ በፊት ነግሬአችኋለሁ.
266
00:27:47,502 --> 00:27:49,336
ስለዚህ...
267
00:27:51,590 --> 00:27:54,224
አሁን አይተሃል
የበለጠ የዓለም ፣
268
00:27:54,259 --> 00:27:57,928
እንዴት እንደሆነ ተምረሃል
ውስብስብ ነገሮች ሊሆኑ ይችላሉ,
269
00:27:57,979 --> 00:28:00,080
ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ.
270
00:28:00,115 --> 00:28:03,350
Lannisters እና Martells
ለዓመታት እርስ በርስ ሲጠላላ
271
00:28:03,401 --> 00:28:05,653
አንተ ግን ወድቀሃል
ከ Trystane ጋር በፍቅር.
272
00:28:05,687 --> 00:28:08,405
በእውነት አደጋ ነበር።
ማለቴ ዕድሎቹ ምን ነበሩ?
273
00:28:08,440 --> 00:28:10,240
በአጋጣሚ ትወድቃለህ
ከወንድ ጋር በፍቅር
274
00:28:10,275 --> 00:28:12,359
እንድታገባ ተመደብክ?
275
00:28:12,410 --> 00:28:14,161
የኔ ሀሳብ...
276
00:28:16,364 --> 00:28:19,366
የምንወደውን አንመርጥም.
277
00:28:19,417 --> 00:28:21,702
በቃ ፣ ደህና -
278
00:28:23,838 --> 00:28:26,340
ከአቅማችን በላይ ነው።
279
00:28:26,374 --> 00:28:28,258
- ደደብ እመስላለሁ።
- አይ, አታደርግም.
280
00:28:28,293 --> 00:28:30,844
ምን ለማለት ፈልጌ ነው -
ምን እየሞከርኩ ነው
281
00:28:30,879 --> 00:28:32,179
እና መናገር ተስኖት --
282
00:28:32,213 --> 00:28:33,597
ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ለማለት እየሞከርክ ነው።
283
00:28:33,632 --> 00:28:36,016
አይ፣ እንዳታደርገው እፈራለሁ።
284
00:28:36,051 --> 00:28:37,718
አደርጋለሁ።
285
00:28:40,939 --> 00:28:43,557
አውቃለሁ።
286
00:28:43,608 --> 00:28:45,192
ስለ አንተ እና እናት.
287
00:28:47,612 --> 00:28:49,980
የኔ ክፍል ይመስለኛል
ሁልጊዜ ያውቅ ነበር.
288
00:28:51,733 --> 00:28:54,735
እና ደስ ብሎኛል.
289
00:28:57,739 --> 00:29:00,374
አባቴ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።
290
00:29:35,243 --> 00:29:37,161
ሚርሴላ?
291
00:29:37,245 --> 00:29:39,446
(ትንፋሽ)
292
00:29:39,448 --> 00:29:41,782
ሚርሴላ?
293
00:29:41,784 --> 00:29:44,334
(ትንፋሽ)
294
00:29:48,123 --> 00:29:51,041
ሚርሴላ?
ሚርሴላ?
295
00:30:52,353 --> 00:30:54,021
(ድራጎን ጩኸት)
296
00:30:54,023 --> 00:30:56,657
(የጉልበቶች መሰንጠቅ)
297
00:31:09,204 --> 00:31:11,371
ትወዳታለህ አይደል?
298
00:31:15,376 --> 00:31:17,544
እንዴት አልቻልክም?
299
00:31:17,546 --> 00:31:21,014
በእርግጥ ተስፋ ቢስ ነው።
ለሁለታችሁም።
300
00:31:21,049 --> 00:31:24,551
ከጦርነቱ የሚሸጥ ቃል
ጉድጓዶች፣ የተዋረደ ባላባት።
301
00:31:24,602 --> 00:31:26,720
ሁለታችሁም ብቁ አይደላችሁም።
ንግስት ለ ንግስት.
302
00:31:28,890 --> 00:31:33,026
እኛ ግን ሁሌም እንፈልጋለን
የተሳሳተ ሴት.
303
00:31:33,061 --> 00:31:35,145
እሱ ሁል ጊዜ በጣም ያወራል?
304
00:31:35,196 --> 00:31:37,948
(እግሮች)
305
00:31:37,982 --> 00:31:40,234
ዮራህ አንዳል።
306
00:31:40,285 --> 00:31:42,452
ቶርጎ ኑድሆ።
307
00:31:42,537 --> 00:31:43,987
እሱ እዚህ መሆን የለበትም.
308
00:31:44,038 --> 00:31:45,372
አይደለም፣ ግን እሱ ነው።
309
00:31:45,406 --> 00:31:48,075
ንግሥታችን አዘዘችው
ከከተማ የተባረሩ.
310
00:31:48,126 --> 00:31:50,377
ንግሥታችን ሞታለች።
ለእሱ ካልሆነ.
311
00:31:50,411 --> 00:31:54,936
_
312
00:31:57,980 --> 00:31:59,300
_
313
00:31:59,420 --> 00:32:01,221
_
314
00:32:01,500 --> 00:32:05,628
_
315
00:32:05,748 --> 00:32:09,470
_
316
00:32:11,035 --> 00:32:12,781
_
317
00:32:12,901 --> 00:32:15,652
ፑላ።
አመሰግናለሁ።
318
00:32:15,687 --> 00:32:18,438
አዝናለሁ።
319
00:32:18,489 --> 00:32:20,941
ይቅርታ እዚያ ስለሌለኝ
ለንግሥታችን መታገል።
320
00:32:20,992 --> 00:32:22,489
ጥሩ ቁራጭ አምልጦሃል።
321
00:32:22,609 --> 00:32:23,994
አንዳቸውም አሁን አስፈላጊ አይደሉም።
322
00:32:24,078 --> 00:32:25,445
በተቀመጥን ቁጥር
እዚህ መጮህ ፣
323
00:32:25,447 --> 00:32:28,031
የረጅም ጊዜ Daenerys ውጭ ነው
እዚያ ምድረ በዳ ውስጥ.
324
00:32:28,082 --> 00:32:30,450
እሱ ትክክል ነው።
ዘንዶው ወደ ሰሜን አቀና።
325
00:32:30,452 --> 00:32:32,502
እሷን ልናገኛት ከፈለግን.
ወደዚያ ነው መሄድ ያለብን.
326
00:32:32,537 --> 00:32:33,620
እኛስ?
327
00:32:33,622 --> 00:32:35,539
አንተ ላኒስተር ነህ።
328
00:32:35,590 --> 00:32:38,508
ንግስቲቱ ለማስወገድ አስባለች
ቤተሰብዎ ከስልጣን.
329
00:32:38,543 --> 00:32:40,260
እና እንድትሰራ ልረዳት አስባለሁ።
330
00:32:40,295 --> 00:32:42,470
እዚህ ነበርክ
አሁን ለስንት ቀናት?
331
00:32:42,590 --> 00:32:44,464
ለዓመታት ታግዬላታለሁ።
332
00:32:44,515 --> 00:32:46,099
እሷ ትንሽ ስለነበረች
ከልጅ በላይ.
333
00:32:46,134 --> 00:32:48,385
- ከዳህባት።
- አሁን ተጠንቀቅ.
334
00:32:48,436 --> 00:32:50,804
እና አንተን በግዞት ወሰደች።
ሁለት ጊዜ አምናለሁ።
335
00:32:50,889 --> 00:32:52,472
ለሁለተኛ ጊዜ አመሰግናለሁ።
336
00:32:52,523 --> 00:32:54,808
አትወቅሰኝ
ወንጀሎችህ፣ ሞርሞንት።
337
00:32:54,859 --> 00:32:57,561
እሱ ትክክል ነው።
ንግሥታችን ኢዮራን በግዞት ወሰደችው።
338
00:32:57,612 --> 00:33:00,614
እና እሱ ትክክል ነው።
ዮራህ ህይወቷን አዳነች።
339
00:33:00,648 --> 00:33:02,649
ምናልባት ይሰማታል
አሁን ስለ እሱ የተለየ።
340
00:33:02,651 --> 00:33:05,594
ምናልባት ላይሆን ይችላል። ብቸኛው መንገድ
ብለን ብንጠይቃት እናውቃለን።
341
00:33:06,280 --> 00:33:08,906
ቲሪዮን፡ደህና፣ ደህና። አይ
ከእኛ ጋር ሊቀላቀል ይችላል እንበል።
342
00:33:08,957 --> 00:33:11,491
ቃል እስከገባለት ድረስ
በእንቅልፍዬ እንዳትገድለኝ.
343
00:33:11,493 --> 00:33:14,745
መቼም ብገድልህ፣
ዓይኖችህ በሰፊው ይከፈታሉ.
344
00:33:14,796 --> 00:33:17,497
ይቅርታ አድርግልኝ ግን ለምን
እናመጣልዎታለን?
345
00:33:19,499 --> 00:33:20,334
ይቅርታ አድርግልኝ?
346
00:33:20,385 --> 00:33:22,502
ተከታትለው ያውቃሉ
በምድረ በዳ ውስጥ እንስሳት?
347
00:33:22,504 --> 00:33:25,389
በትክክል አይደለም, ግን ሌላ አለኝ
ጠቃሚ ሊሆኑ የሚችሉ ክህሎቶች.
348
00:33:25,423 --> 00:33:27,424
መዋጋት ትችላለህ?
349
00:33:27,508 --> 00:33:28,842
ታግያለሁ።
350
00:33:28,893 --> 00:33:30,677
ነኝ አልልም።
ታላቅ ተዋጊ ።
351
00:33:30,728 --> 00:33:32,813
በፈረስ ላይ ጥሩ ነዎት?
352
00:33:32,847 --> 00:33:34,181
መሀል።
353
00:33:34,232 --> 00:33:36,350
ስለዚህ በዋናነት ትናገራለህ።
354
00:33:36,352 --> 00:33:38,568
እና ጠጣ.
እስካሁን ተርፌያለሁ።
355
00:33:38,603 --> 00:33:41,989
እኔ የማከብረው አንተ ግን ታደርጋለህ
በዚህ ጉዞ ላይ አይረዳንም።
356
00:33:43,908 --> 00:33:45,959
አንተ ትረዳን ነበር።
እዚህ Meereen ውስጥ, ቢሆንም.
357
00:33:46,738 --> 00:33:48,829
ማናችንም ብንሆን ልምድ የለንም
ከተማን ማስተዳደር
358
00:33:48,863 --> 00:33:50,080
ከእርሱ በቀር።
359
00:33:50,114 --> 00:33:52,115
ማረጋገጥ ይፈልጋሉ
ለንግስት ያለህ ዋጋ?
360
00:33:52,166 --> 00:33:53,500
እዚሁ በሜሪን አረጋግጡ።
361
00:33:53,534 --> 00:33:56,286
እሱ የውጭ ድንክ ነው።
ቋንቋውን በቀላሉ አይናገርም።
362
00:33:56,337 --> 00:33:57,788
ሜሬናውያን ለምን
እሱን ስሙት?
363
00:33:57,839 --> 00:33:59,706
አላሉም።
364
00:33:59,757 --> 00:34:01,625
ግራጫ ትል ያዳምጣሉ.
365
00:34:01,676 --> 00:34:03,293
አብሬህ እመጣለሁ።
366
00:34:03,344 --> 00:34:05,379
ንግሥታችንን አገኛለሁ።
367
00:34:05,381 --> 00:34:07,848
- የትም ለመሄድ በቂ ጥንካሬ የለህም.
- ነኝ።
368
00:34:07,882 --> 00:34:10,133
እሱ ነው። እሱ በጣም ከባድ ሰው ነው።
ኳሶች በሌሉበት ሁኔታ ተገናኝቼ አላውቅም።
369
00:34:10,184 --> 00:34:13,303
ግን አሁንም መሄድ አይችሉም.
370
00:34:13,388 --> 00:34:15,055
ህዝቡ በአንተ ያምናል።
371
00:34:15,057 --> 00:34:16,890
እንደምትናገር ያውቃሉ
ለንግሥቲቱ ።
372
00:34:16,941 --> 00:34:18,859
እውነት ነው።
373
00:34:18,893 --> 00:34:20,894
ያልተሳደቡ ብቻ ናቸው ማቆየት የሚችሉት
በሜሪን ውስጥ ሰላም ።
374
00:34:20,979 --> 00:34:24,231
ከሄድክ ይህች ከተማ ግማሽ
የቀረውን ግማሽ ይበላል.
375
00:34:24,282 --> 00:34:26,533
እና Missandei.
376
00:34:26,567 --> 00:34:29,486
ንግሥታችን ማንንም አታምንም
ከሚሳንዴይ የበለጠ።
377
00:34:29,537 --> 00:34:32,289
በእርግጠኝነት እኔ አይደለሁም።
378
00:34:32,323 --> 00:34:34,408
የንግስቲቱ የቅርብ ታማኝ፣
379
00:34:34,459 --> 00:34:37,127
ያልተሳሳቱ አዛዥ ፣
380
00:34:37,161 --> 00:34:39,913
እና የውጭ ድንክ
በተሰበረ ፊት.
381
00:34:41,132 --> 00:34:42,582
መልካም እድል ጓደኞቼ።
382
00:34:42,584 --> 00:34:44,501
ሜሪን ጥንታዊ እና ክቡር ነው.
383
00:34:44,552 --> 00:34:46,586
እሷን ላለማበላሸት ይሞክሩ.
384
00:34:48,256 --> 00:34:50,090
እኔና አንቺ የሆንን ይመስላል
ዮራህ አንዳል።
385
00:34:50,141 --> 00:34:52,225
አንዳንድ ጥሩ ፈረሶችን እንፈልግ።
386
00:34:52,260 --> 00:34:54,644
ብዙ የምናወራው ነገር አለ።
387
00:35:12,814 --> 00:35:15,115
(ድራጎን ጩኸት)
388
00:35:17,919 --> 00:35:20,420
(ወፎች ይጮኻሉ)
389
00:35:27,595 --> 00:35:29,596
ይለያያል፡
ሰላም, የድሮ ጓደኛ.
390
00:35:31,349 --> 00:35:35,135
በጣም የተደሰትን መስሎኝ ነበር።
እስከምትተወኝ ድረስ አብራችሁ።
391
00:35:37,021 --> 00:35:39,806
ምንም ፋይዳ እንደሌለው እገምታለሁ።
እንዴት እንዳገኘኸኝ በመጠየቅ።
392
00:35:39,808 --> 00:35:42,192
ወፎቹ በምዕራብ ይዘምራሉ ፣
ወፎች በምስራቅ ይዘምራሉ ፣
393
00:35:42,226 --> 00:35:44,478
አንድ ሰው እንዴት ማዳመጥ እንዳለበት ካወቀ.
394
00:35:45,696 --> 00:35:47,364
እንዳለህ ይነግሩኛል።
ቀድሞውኑ ሞገስ አግኝቷል
395
00:35:47,398 --> 00:35:49,483
ከድራጎኖች እናት ጋር.
396
00:35:49,534 --> 00:35:52,285
ደህና ፣ እሷ እኔን አልገደለችኝም ፣
397
00:35:52,320 --> 00:35:55,655
ስለዚህ ያ ተስፋ ሰጪ ጅምር ነው።
398
00:35:55,657 --> 00:35:57,791
አሁን ጀግኖቹ
እሷን ለማግኘት ጠፍተዋል።
399
00:35:57,825 --> 00:35:59,993
እና እዚህ ተጣብቄያለሁ
400
00:35:59,995 --> 00:36:03,630
ከተማን ለማስያዝ በመሞከር ላይ
በእርስ በርስ ጦርነት አፋፍ ላይ።
401
00:36:03,664 --> 00:36:05,415
ለአዛውንት ባልደረባ የሆነ ምክር አለ?
402
00:36:05,466 --> 00:36:06,967
ዋናው መረጃ ነው።
403
00:36:07,001 --> 00:36:09,553
የጠላትህን መማር አለብህ
ጥንካሬዎች እና ስልቶች.
404
00:36:09,587 --> 00:36:14,091
የትኛውን ከአንተ መማር አለብህ
ጓደኞች የእርስዎ ጓደኞች አይደሉም.
405
00:36:14,142 --> 00:36:17,427
ሰው ባውቅ ኖሮ
ከሰፊ የስለላ መረብ ጋር።
406
00:36:17,478 --> 00:36:19,513
ብቻ ከሆነ።
407
00:36:21,182 --> 00:36:24,317
ታላቅ የድሮ ከተማ
408
00:36:24,352 --> 00:36:27,070
በኃይል ማፈን ፣
ሙስና እና ማታለል.
409
00:36:27,105 --> 00:36:30,073
ማን ሊሆን ይችላል።
ማንኛውም ልምድ አለህ
410
00:36:30,158 --> 00:36:32,943
እንዲህ ዓይነቱን ግዙፍ አስተዳደር ፣
የማይገኝ አውሬ?
411
00:36:38,616 --> 00:36:40,867
ናፍቆትሽ ነበር።
412
00:36:42,036 --> 00:36:43,787
ኧረ አውቃለሁ።
413
00:36:58,603 --> 00:37:00,770
(ዘንዶ ያጉረመርማል)
414
00:37:05,393 --> 00:37:07,277
ወደ ቤት መሄድ አለብን.
415
00:37:13,618 --> 00:37:16,736
ወይ የኔ ምስኪን ጣፋጭ ነገር።
416
00:37:16,821 --> 00:37:18,905
ይጎዳል?
417
00:37:21,576 --> 00:37:23,577
ወደ ቤት መሄድ አለብን.
418
00:37:26,747 --> 00:37:28,215
ድሮጎን.
419
00:37:28,249 --> 00:37:30,467
ወደ Meereen ልትመልሰኝ ትችላለህ?
420
00:37:34,589 --> 00:37:37,090
ምን ያህል ርቀት ተሸከምከኝ?
421
00:37:39,177 --> 00:37:40,644
(ያቃስታል)
422
00:37:45,183 --> 00:37:47,651
Drogon, መመለስ አለብን.
423
00:37:47,685 --> 00:37:49,436
ህዝቦቼ ያስፈልጉኛል።
424
00:37:54,609 --> 00:37:56,943
(ሂስስ)
425
00:37:58,162 --> 00:38:02,115
(ማደግ)
426
00:38:03,084 --> 00:38:04,701
(ትንፋሽ)
427
00:38:21,686 --> 00:38:23,720
ደህና, ምንም ምግብ የለም.
428
00:38:23,771 --> 00:38:26,856
ቢያንስ አንተ
አንዳንድ እራት ሊያደነን ይችላል።
429
00:39:18,693 --> 00:39:20,660
(ፈረስ ጎረቤቶች)
430
00:39:36,043 --> 00:39:37,927
(የፈረስ ጩኸት)
431
00:39:46,320 --> 00:39:49,639
(ፈረሶች ጎረቤት)
432
00:39:52,343 --> 00:39:54,277
(የሚያለቅሱ ወንዶች)
433
00:39:58,482 --> 00:40:01,451
(የሚያለቅሱ ወንዶች)
434
00:40:46,747 --> 00:40:49,499
(ጠቅታዎች ቆልፍ)
435
00:40:51,118 --> 00:40:53,286
(በር ይከፈታል)
436
00:40:57,758 --> 00:41:00,043
(ማሽኮርመም)
437
00:41:04,348 --> 00:41:05,799
ተናዘዙ።
438
00:41:09,603 --> 00:41:11,805
ተናዘዙ።
439
00:41:23,200 --> 00:41:25,151
በድያለሁ።
440
00:41:25,202 --> 00:41:27,987
አሁን አይቻለሁ።
441
00:41:28,038 --> 00:41:30,740
እንዴት መሆን እችላለሁ
በጣም ለረጅም ጊዜ ዓይነ ስውር?
442
00:41:32,660 --> 00:41:34,961
እንደገና ንጹህ መሆን እፈልጋለሁ.
443
00:41:36,163 --> 00:41:38,381
ይቅርታ እፈልጋለሁ።
444
00:41:40,367 --> 00:41:44,170
ክሮኑ ወደ እኔ መጣ
መብራቷን ከፍ ከፍ በማድረግ።
445
00:41:44,205 --> 00:41:45,905
በቅዱስ ብርሃኑም -
446
00:41:45,940 --> 00:41:48,475
ኑዛዜ መስጠት ትፈልጋለህ?
447
00:41:51,712 --> 00:41:54,147
አንዴ ከተናዘዝኩ፣
ነፃ እወጣለሁ?
448
00:41:54,181 --> 00:41:57,183
ጸጋህ ይከፈላል።
እንደ ኃጢአቷ።
449
00:41:59,553 --> 00:42:01,788
እናቱ ምህረት አድርግልኝ እንግዲህ።
450
00:42:04,241 --> 00:42:06,893
ከውጪ ከአንድ ሰው ጋር ተኛሁ
የጋብቻ ትስስር. እመሰክራለሁ.
451
00:42:06,927 --> 00:42:08,661
ስሙን.
452
00:42:12,833 --> 00:42:14,234
ላንሴል ላኒስተር.
453
00:42:14,268 --> 00:42:17,504
የአጎትህ ልጅ
እና የንጉሱ ስኩዊር.
454
00:42:17,538 --> 00:42:20,373
- ብቸኛ እና ፈርቼ ነበር.
- ባል ነበራችሁ።
455
00:42:20,458 --> 00:42:22,425
ከዝሙት የወጣ ባል
ባገኘው አጋጣሚ ሁሉ -
456
00:42:22,460 --> 00:42:25,378
ኃጢአቱ የራሳችሁን ይቅር አይሉም።
457
00:42:27,414 --> 00:42:29,466
አማልክት ይቅርታ ያድርጉልኝ።
458
00:42:31,652 --> 00:42:33,353
ሌሎች ወንዶች?
459
00:42:34,438 --> 00:42:35,722
አይ.
460
00:42:35,724 --> 00:42:37,941
ሌሎች የለም?
461
00:42:39,360 --> 00:42:41,194
አይ.
462
00:42:41,228 --> 00:42:44,731
ከዚህ በፊት ውሸት መናገር
አማልክት ታላቅ ወንጀል ናቸው
463
00:42:44,782 --> 00:42:46,316
ይህን ተረድተሃል?
464
00:42:46,367 --> 00:42:48,034
አደርገዋለሁ።
465
00:42:50,287 --> 00:42:52,155
እነዚያም አሉ።
ልጆቻችሁ ይላሉ
466
00:42:52,206 --> 00:42:55,041
አልተወለዱም።
በንጉሥ ሮበርት ፣
467
00:42:55,075 --> 00:42:58,661
ባለጌዎች መሆናቸውን
ከሥጋ ዘመድ እና ከዝሙት የተወለደ።
468
00:42:58,712 --> 00:43:00,580
ውሸት።
469
00:43:00,631 --> 00:43:02,916
ውሸት ከከንፈር
የስታንኒስ ባራቴዮን.
470
00:43:02,918 --> 00:43:05,635
እሱ ዙፋኑን ይፈልጋል ፣ ግን የእሱ
የወንድም ልጆች በመንገዱ ቆሙ።
471
00:43:05,669 --> 00:43:08,922
ስለዚህ እነሱ ናቸው ይላል።
የወንድሙ አይደለም.
472
00:43:08,973 --> 00:43:10,974
ያ ቆሻሻ።
473
00:43:12,309 --> 00:43:14,561
አንድ ቁራጭ የለም።
ለእሱ እውነት ።
474
00:43:14,595 --> 00:43:16,729
እክደዋለሁ።
475
00:43:18,332 --> 00:43:20,233
ጥሩ።
476
00:43:21,352 --> 00:43:24,771
ነገር ግን እነዚህ አስፈሪ ክሶች ናቸው።
477
00:43:24,822 --> 00:43:27,440
ግዛቱም ማወቅ አለበት።
የእነሱ እውነት.
478
00:43:27,491 --> 00:43:29,943
ጸጋህ ከሰጠ
እውነተኛ ምስክርነት ፣
479
00:43:29,945 --> 00:43:32,161
ሙከራህ ያረጋግጣል
የእርስዎ ንጽህና.
480
00:43:32,196 --> 00:43:34,614
ሙከራ?
ተናዝዣለሁ።
481
00:43:34,698 --> 00:43:36,316
ለአንድ ኃጢአት።
482
00:43:36,383 --> 00:43:38,284
ሌሎች ክደዋል።
483
00:43:38,335 --> 00:43:42,121
የእርስዎ ሙከራ ይለያል
ከውሸት እውነቶች.
484
00:43:44,291 --> 00:43:47,677
ለጥበብ እሰግዳለሁ።
የልዑል ቅድስናህ።
485
00:43:49,647 --> 00:43:51,965
ግን ለምኜ ከሆነ
486
00:43:51,967 --> 00:43:54,601
ለአንድ ጠብታ ብቻ
የእናትየው ምህረት.
487
00:43:56,687 --> 00:43:59,639
ልጄን አላየሁትም -
488
00:43:59,641 --> 00:44:02,442
ለምን ያህል ጊዜ እንደቆየ አላውቅም።
489
00:44:02,476 --> 00:44:04,310
እሱን ማየት አለብኝ እባካችሁ።
490
00:44:04,361 --> 00:44:08,181
የመጀመሪያውን እርምጃ ወስደዋል
ወደ ጽድቅ የሚመለሱበት መንገድ።
491
00:44:10,317 --> 00:44:12,051
ከዚህ አንፃር እ.ኤ.አ.
492
00:44:12,086 --> 00:44:14,787
እፈቅድልሃለሁ
ወደ ቀይ መያዣ ለመመለስ.
493
00:44:16,991 --> 00:44:18,992
አመሰግናለሁ።
494
00:44:19,043 --> 00:44:20,994
(ማልቀስ)
አመሰግናለሁ።
495
00:44:21,045 --> 00:44:22,495
እናት መሐሪ ናት።
496
00:44:22,497 --> 00:44:24,797
እሷን ነው ማመስገን ያለብህ።
497
00:44:24,832 --> 00:44:26,833
እኔ እሠራለሁ። እኔ እሠራለሁ።
498
00:44:26,835 --> 00:44:29,135
ቀንና ሌሊት እምላለሁ.
499
00:44:31,221 --> 00:44:33,172
ጥሩ።
500
00:44:35,843 --> 00:44:38,678
ለመሄድ ነፃ ነኝ?
501
00:44:38,729 --> 00:44:41,064
ከስርየትህ በኋላ።
502
00:44:43,651 --> 00:44:45,568
የእኔ ስርየት?
503
00:46:34,661 --> 00:46:37,263
(በር ይከፈታል)
504
00:47:00,154 --> 00:47:03,456
ኃጢአተኛ በፊትህ ይመጣል።
505
00:47:03,490 --> 00:47:06,709
የቤት Lannister መካከል Cersei.
506
00:47:07,961 --> 00:47:09,862
እናት ለጸጋው ንጉስ ቶምመን።
507
00:47:09,897 --> 00:47:13,182
የጸጋው መበለት ንጉስ ሮበርት።
508
00:47:13,217 --> 00:47:17,336
ቃል ገብታለች።
የውሸት ድርጊቶች
509
00:47:17,421 --> 00:47:19,639
እና ዝሙት.
510
00:47:19,673 --> 00:47:22,308
ኃጢአቷን ተናዘዛለች
511
00:47:22,342 --> 00:47:24,243
እና ይቅርታን ለመነ።
512
00:47:24,278 --> 00:47:26,929
ንስሐዋን ለማሳየት፣
513
00:47:26,980 --> 00:47:31,184
ትጥላለች
ሁሉም ኩራት፣ ሁሉም ጥበበኞች፣
514
00:47:31,186 --> 00:47:34,570
እና እራሷን አቅርቡ
አማልክት እንዳደረጓት
515
00:47:34,605 --> 00:47:37,023
ላንተ፣
516
00:47:37,074 --> 00:47:39,692
የከተማው ጥሩ ሰዎች.
517
00:47:39,694 --> 00:47:43,112
በፊትህ ትመጣለች።
በታላቅ ልብ ፣
518
00:47:43,163 --> 00:47:45,915
የምስጢር አጭር ፣
519
00:47:45,949 --> 00:47:49,869
በዓይኖች ፊት ራቁቴን
የአማልክት እና የሰዎች...
520
00:47:51,371 --> 00:47:54,590
በስርየት እንድትራመድ።
521
00:48:15,195 --> 00:48:18,281
ማፈር።
ማፈር።
522
00:48:18,315 --> 00:48:20,483
ውርደት።
523
00:48:20,567 --> 00:48:21,951
(ደወል ይደውላል)
524
00:48:21,985 --> 00:48:23,369
ማፈር።
525
00:48:23,403 --> 00:48:27,573
ማፈር። ማፈር።
526
00:48:27,624 --> 00:48:29,492
(ደወል ይደውላል)
527
00:48:29,543 --> 00:48:31,244
ማፈር።
528
00:48:31,295 --> 00:48:34,430
ማፈር። ውርደት
529
00:48:34,464 --> 00:48:36,132
(ደወል ይደውላል)
530
00:48:36,166 --> 00:48:38,084
ማፈር።
531
00:48:38,135 --> 00:48:41,838
ማፈር። ማፈር።
532
00:48:41,889 --> 00:48:43,639
(ደወል ይደውላል)
533
00:48:43,674 --> 00:48:48,427
- (ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ)
- አሳፋሪ። ውርደት
534
00:48:48,478 --> 00:48:51,097
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
535
00:48:51,148 --> 00:48:52,932
ማፈር።
536
00:48:52,983 --> 00:48:55,768
ማፈር። ማፈር።
537
00:48:55,819 --> 00:48:57,436
(ደወል ይደውላል)
538
00:48:57,487 --> 00:49:01,140
ማፈር። ማፈር።
539
00:49:01,208 --> 00:49:02,358
ማፈር።
540
00:49:02,409 --> 00:49:04,277
(ደወል ይደውላል)
541
00:49:04,361 --> 00:49:05,862
ማፈር።
542
00:49:05,913 --> 00:49:07,079
- ቆርጠህ!
- እፍረት.
543
00:49:07,114 --> 00:49:08,447
- ሴት፡ኃጢአተኛ!
- ሴት
544
00:49:08,449 --> 00:49:09,615
- እፍረት.
- ሴት
545
00:49:09,666 --> 00:49:11,334
- (ደወል ይደውላል)
- እፍረት.
546
00:49:11,368 --> 00:49:14,453
- ጋለሞታ! ሸርሙጣ!
- አፈር።
547
00:49:14,504 --> 00:49:15,838
(የሕዝቡ ጩኸት)
548
00:49:15,873 --> 00:49:19,508
- (ደወል ይደውላል)
- አፈር።
549
00:49:19,543 --> 00:49:21,794
ውርደት።
550
00:49:21,845 --> 00:49:23,679
(ተደራራቢ ድምጾች)
ሸርሙጣ! ኃጢአተኛ!
551
00:49:23,714 --> 00:49:26,132
- እፍረት.
- ሴት ዉሻ! ወንድማችን ቂላቂ!
552
00:49:26,134 --> 00:49:28,801
- ጋለሞታ!
- እፍረት.
553
00:49:29,887 --> 00:49:31,854
- ተው!
- እፍረት.
554
00:49:31,889 --> 00:49:33,306
- (ደወል ይደውላል)
- እፍረት.
555
00:49:33,357 --> 00:49:36,058
- ሁሉም ንጉሣዊ ጡቶች ያወድሳሉ።
- ሰውዬው፡አንተ ውሸታም ነህ!
556
00:49:36,109 --> 00:49:37,360
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
557
00:49:37,394 --> 00:49:38,811
- ውሰዳት!
- ጋለሞታ!
558
00:49:38,862 --> 00:49:40,313
- ሴት ዉሻ!
- ፉከር!
559
00:49:40,364 --> 00:49:41,898
- ፉከር!
- አንቺ ሴት ዉሻ!
560
00:49:41,949 --> 00:49:43,482
- አፈር።
- ቆርጠህ!
561
00:49:43,533 --> 00:49:45,284
- አፈር።
- (ደወል ይደውላል)
562
00:49:45,319 --> 00:49:47,620
- እፍረት. ማፈር።
- (ጩኸቱ ይቀጥላል)
563
00:49:47,654 --> 00:49:50,573
- ወንድማችን ፌክ!
- ሴት ዉሻ!
564
00:49:50,657 --> 00:49:53,659
ግማሹን አግኝቻለሁ
ዶሮዎች እንደ ንግስት.
565
00:49:53,710 --> 00:49:56,078
- ሴት ዉሻ!
- እፍረት.
566
00:49:56,129 --> 00:49:58,214
- እፍረት.
- (ተደራራቢ ድምፆች) ኃጢአተኛ! ሸርሙጣ! ሸርሙጣ!
567
00:49:58,248 --> 00:49:59,966
(ሳቅ፣ ጩኸት ይቀጥላል)
568
00:50:00,000 --> 00:50:01,834
- (ደወል ይደውላል)
- እፍረት.
569
00:50:01,836 --> 00:50:03,336
(መጮህ)
570
00:50:03,387 --> 00:50:06,339
ማፈር። ማፈር።
571
00:50:06,341 --> 00:50:09,759
- ጋለሞታ!
- ጋለሞታ፣ ጋለሞታ።
572
00:50:09,793 --> 00:50:11,844
እኔ ላኒስተር ነኝ።
ውሰደኝ!
573
00:50:11,895 --> 00:50:13,763
- ውሰደኝ አንቺ ሴት ዉሻ!
- ተመለስ!
574
00:50:13,814 --> 00:50:15,014
- ጋለሞታ!
- እፍረት.
575
00:50:15,098 --> 00:50:17,566
- (ደወል ይደውላል)
- እፍረት.
576
00:50:17,601 --> 00:50:20,937
- (ሳቅ)
- ብዙ ሰዎች: ጋለሞታ!
577
00:50:20,988 --> 00:50:24,240
ሕዝብ፡
ሸርሙጣ! ሸርሙጣ! ሸርሙጣ!
578
00:50:24,274 --> 00:50:29,328
- (ሴት እየጮኸች)
- አሳፋሪ። ውርደት
579
00:50:30,280 --> 00:50:32,198
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
580
00:50:32,200 --> 00:50:34,917
- (ብዙ ሰዎች ይጮኻሉ)
- አፈር።
581
00:50:34,952 --> 00:50:37,703
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
582
00:50:37,705 --> 00:50:39,789
ማፈር።
583
00:50:39,840 --> 00:50:42,842
- ሰው: ሴት ዉሻ! ሴት ዉሻ!
- ኡኔላ፡ውርደት።
584
00:50:42,876 --> 00:50:46,045
(ጩኸቱ ቀጥሏል)
585
00:50:50,350 --> 00:50:52,768
ወንድማችን ቂላቂ!
586
00:50:52,803 --> 00:50:56,722
- Unella: አሳፋሪ. ማፈር።
- (ደወል ይደውላል)
587
00:50:56,773 --> 00:50:58,724
- (ጩኸቱ ይቀጥላል)
- እፍረት.
588
00:50:58,775 --> 00:51:01,527
- ሰውዬው: ጋለሞታ!
- ሰው
589
00:51:01,561 --> 00:51:03,896
- ሰው
- እፍረት.
590
00:51:03,947 --> 00:51:06,699
ማፈር።
ማፈር።
591
00:51:06,733 --> 00:51:08,567
(ደወል ይደውላል)
592
00:51:08,618 --> 00:51:11,737
- (የሕዝቡ መሳለቂያ)
- እፍረት.
593
00:51:11,788 --> 00:51:13,956
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
594
00:51:13,991 --> 00:51:15,374
ማፈር።
595
00:51:16,376 --> 00:51:17,710
- (ደወል ይደውላል)
- እፍረት.
596
00:51:21,832 --> 00:51:24,917
- (ደወል ይደውላል)
- አፈር።
597
00:51:25,669 --> 00:51:28,137
- አፈር።
- ሰው፡ ፉከር!
598
00:51:29,756 --> 00:51:30,923
(ደወል ይደውላል)
599
00:51:30,974 --> 00:51:34,343
ማፈር። ማፈር።
600
00:51:34,378 --> 00:51:37,430
- (ማሽኮርመም)
- እፍረት.
601
00:51:37,432 --> 00:51:40,850
ማፈር።
ማፈር።
602
00:51:40,901 --> 00:51:44,770
- (መጮህ)
- አሳፋሪ። ውርደት
603
00:51:44,772 --> 00:51:47,356
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
604
00:51:47,407 --> 00:51:50,359
ማፈር። ውርደት
605
00:51:52,412 --> 00:51:55,448
ማፈር። ማፈር።
606
00:51:55,482 --> 00:51:58,117
- እፍረት.
- (ደወል ይደውላል)
607
00:51:58,168 --> 00:52:01,120
ማፈር።
ማፈር።
608
00:52:01,122 --> 00:52:03,289
ማፈር።
609
00:52:03,291 --> 00:52:06,292
(ጩኸቱ ቀጥሏል)
610
00:52:08,462 --> 00:52:12,515
- እፍረት. ማፈር።
- (ደወል ይደውላል)
611
00:52:12,549 --> 00:52:15,384
ማፈር። ማፈር።
612
00:52:17,637 --> 00:52:18,971
ማፈር።
613
00:52:29,616 --> 00:52:31,801
(ማልቀስ)
614
00:52:41,711 --> 00:52:43,829
(ጩኸቱ ቀጥሏል)
615
00:52:49,302 --> 00:52:51,420
(በሩ ይዘጋል)
616
00:52:51,471 --> 00:52:53,889
(ማልቀስ)
617
00:52:57,177 --> 00:52:59,178
ጸጋህ።
618
00:52:59,180 --> 00:53:00,846
(ማልቀስ)
619
00:53:04,935 --> 00:53:07,186
መመለስህ ጥሩ ነው።
620
00:53:09,689 --> 00:53:11,357
ና.
621
00:53:11,408 --> 00:53:13,109
ወደ ውስጥ እናስገባችኋለን።
622
00:53:13,160 --> 00:53:14,860
ማየት አለብኝ
በእነዚያ እግሮች ላይ ።
623
00:53:14,862 --> 00:53:17,196
- (የእግር ደረጃዎች)
- (የጦር መሳሪያ መዝረፍ)
624
00:53:20,033 --> 00:53:24,937
የማቀርበው ክብር ይሁንልኝ
አዲሱ የኪንግስጋርት አባል?
625
00:53:40,470 --> 00:53:44,306
ጸጋህን ደስ የሚያሰኝ ከሆነ እሱ አለው።
የተቀደሰ የዝምታ ስእለት ገባ።
626
00:53:44,357 --> 00:53:46,775
ምሎአል
እንደማይናገር
627
00:53:46,810 --> 00:53:49,562
እስከ ጸጋው ሁሉ ድረስ
ጠላቶች ሞተዋል
628
00:53:49,646 --> 00:53:52,531
ክፋትም ሆነ
ከግዛቱ ተባረረ።
629
00:53:59,239 --> 00:54:01,707
ማን ሊረዳህ መጣ?
ስታኒስ
630
00:54:01,741 --> 00:54:02,908
አሁን እሱ ያስፈልገዋል.
631
00:54:02,910 --> 00:54:04,577
በቂ ወንድ የለንም።
ማንኛውንም ለውጥ ለማምጣት.
632
00:54:04,579 --> 00:54:06,328
የዱር እንስሳት ይሠራሉ
ልዩነት.
633
00:54:06,379 --> 00:54:07,746
የዱር እንስሳት በጭራሽ አይሆኑም
ለስታኒስ መዋጋት ።
634
00:54:07,797 --> 00:54:11,217
- አስቀድሜ ነገርኩት።
- የደም ሕይወታቸውን አድነሃል።
635
00:54:11,251 --> 00:54:13,135
የሚኖሩ ከሆነ
በሰባቱ መንግሥታት፣
636
00:54:13,170 --> 00:54:16,972
ከየእኛ ግድግዳ ጀርባ የተጠበቀ ነው፣ ይገባቸዋል።
ለእርግማን ቦታ ለመዋጋት.
637
00:54:17,007 --> 00:54:19,975
- ውጊያቸው አይደለም.
- ሰው፡በሮቹን ክፈቱ!
638
00:54:39,279 --> 00:54:40,696
ስታኒስ?
639
00:54:46,786 --> 00:54:49,755
ሺሬን?
ልዕልቷ?
640
00:55:44,344 --> 00:55:45,511
ጌታ አዛዥ።
641
00:55:45,595 --> 00:55:47,730
ከዱር እንስሳት አንዱ ነው
ተመልሳችኋል።
642
00:55:47,764 --> 00:55:49,398
አጎትህን ቤንጄን ያውቃል ይላል።
643
00:55:49,482 --> 00:55:51,100
አሁንም በህይወት እንዳለ ይናገራል።
644
00:55:52,686 --> 00:55:54,770
እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነህ
ስለ ቤንጀን ማውራት?
645
00:55:54,821 --> 00:55:56,722
እሱ የመጀመሪያ Ranger ነበር አለ።
646
00:55:58,858 --> 00:56:00,826
የት እንደሚያገኘው ያውቃል ብሏል።
647
00:56:07,584 --> 00:56:09,668
ሰው አየሁ ይላል።
አጎትህ በ Hardhome
648
00:56:09,703 --> 00:56:11,287
በመጨረሻው ሙሉ ጨረቃ ላይ.
649
00:56:11,338 --> 00:56:13,372
- ውሸት ሊሆን ይችላል.
- ሊሆን ይችላል.
650
00:56:13,374 --> 00:56:14,707
ለማወቅ መንገዶች አሉ።
651
00:56:14,758 --> 00:56:16,759
- የት ነው ያለው?
- እዚያ።
652
00:56:30,473 --> 00:56:33,359
(ያቃስታል)
653
00:56:33,393 --> 00:56:35,444
ለ Watch.
654
00:56:38,231 --> 00:56:40,115
(ያቃስታል)
655
00:56:40,150 --> 00:56:41,617
ለ Watch.
656
00:56:43,119 --> 00:56:44,320
(ያቃስታል)
657
00:56:44,371 --> 00:56:45,738
ለ Watch.
658
00:56:45,789 --> 00:56:47,406
(ትንፋሽ)
659
00:56:47,408 --> 00:56:49,375
- (ያቃስታል)
- ለክትትል.
660
00:56:50,710 --> 00:56:53,162
- (ያቃስታል)
- ለክትትል.
661
00:56:53,213 --> 00:56:56,332
(የደከመ መተንፈስ)
662
00:57:00,003 --> 00:57:02,504
(ትንፋሽ)
663
00:57:36,956 --> 00:57:38,374
ኦሊ...
664
00:57:41,795 --> 00:57:43,462
(ያቃስታል)
665
00:57:46,299 --> 00:57:48,300
ለ Watch.
666
00:58:48,662 --> 00:58:59,468
ማመሳሰል እና እርማቶች በ honeybunny
www.addic7ed.com